二、品目42.02所列商品中英文含义的对比分析

由于中英文的背景不同或受翻译人员理解的限制，使得翻译后的中文条文与英文原文存在一定的差异，为此笔者将品目42.02条文中列名的常见商品的中英文名称、对应图片及其中英文解释列表归纳如下：

三、品目42.02不包括的商品

（一）该品目所列商品具有供长期使用的特点，所以对于超市购物用的“不适合供长期使用的带把手的塑料薄膜袋”不归入该品目，而应归入品目39.23项下；
（二）对于“编结材料制的容器”，即使可供长期使用，也不归入该品目，而应归入品目46.02项下。

（三）剑、刺刀、匕首或类似兵器用“鞘或套”单独报验时不归入该品目，而应归入品目93.07项下。但若是猎刀或野营刀用的“刀鞘或套”单独报验时仍归入品目42.02项下。它们的区别参见下图：

来源：本网专稿未经允许严禁转载